Vekas dikt: Ballade

Langt inn i bergi blåe er der ikkje haust og vetter, der er ikkje natt og dag, skriv Jakob Sande i diktet "Ballade".

20.10.2025

Frå Fjaler. Foto: Lauritz Johan Bekker Larsen/UiB

BALLADE


Kong Sumarlid av Fjaler kom heim frå viking att,
og styrde til lands ved Alden ei disig månenatt.
Dei svarte gjel og tindar låg blå i måneljos,
der song den vonde kvinna, den falske Sigaros.

Der song den falske kvinna og spela tussegreip,
og klunka med tjukke fingrar på tvinna bastereip:
”Du unge Sumarlide, kom inn, kom inn til meg,
all heimsens gull og rikdom, det vil eg gjeva deg.

Langt inn i bergi blåe, der sylverskogen gror,
det glitrar i dyre steinar og lyser av perlemor.
Her er ikkje haust og vetter, her er ikkje natt og dag,
og stilt i ljose draumer går sus av båreslag.»

Men Sumarlide, kongen, han vende seg kald ifrå,
då såg han den andre kvinna i måneljoset stå.
Til linne harpetonar ho song i stjerneskin,
det var den fagre kvinna, den ljose Ermelin:

«Du unge Sumarlide, kom inn, kom inn til meg,
min varme, rike kjærleik, den vil eg gjeva deg.
Eg skal deg varlegt draga inntil min mjuke famn,
og kviskra i stille næter ditt underfulle namn.»

Og Sumarlide, kongen, det var han som sovna av,
det drog han med makt mot havet, det store, kalde hav.
Der søv den unge kongen frå våpenleik og strid,
no song eg minnesongen um konung Somarlid.

 

Storm frå vest (1931)

Arkiv

Aktuelt fra Jakob Sande-senteret

Hanus G. Johansen til minne

Hanus G. Johansen (1950–2025) gjekk bort i helga. Vi vil særleg hugse han for entusiasmen hans for, og dei sterke tolkingane av, Jakob Sande sine tekstar.

Vekas dikt: Andante funèbre

Diktet denne veka er henta frå samlinga Frå Sunnfjord til Rio (1933). Diktet er omsett til færøysk av Hákun Djurhuus og er tonesett av fleire, mellom anna Hanus G. Johansen, Geir Tveitt og Aftenlandet.

I Sandesenteret for verdsfred

Kan vi skape verdsfred? Denne veka handlar det om dei store spørsmåla her i Jakob Sande - senter for forteljekunst. Ungdommar frå UWC og Dale vgs jobbar saman med fagfolk frå Den Mangfaldige scenen om demokrati, ytringsfridom og likeverd.